Nu kan Skype tolka i realtid

Microsoft har länge arbetat på teknik som ska kunna översätta från ett språk till ett annat på samma sätt som en simultantolk. Och nu har Om du registrerar dig på deras hemsida kan du bli beta-testare och får vara med om att fullända den nya tekniken. Beta-testet kräver att du använder Windows 8.1.

Med hjälp av översättningstjänsten kan Skype översätta tal i realtid, fast i första vändan bara mellan engelska och spanska. Men det betyder att två personer kan prata på spanska respektive enelska och att allt som sägs översätts av programmet nästan helt utan fördröjning.

När det gäller chat kan beta-versionen av Skype förstå upp till 40 språk.

Här är en video som visar simultantolkning via Skype. Två skolelever – en från USA och en från Mexiko – pratar och allt som sägs översätts i realtid.

Peter Gotschalk

(f. 1973): Chefredaktör L&B Home. Peter har arbetat för Ljud & Bild sedan 2012. Han har varit aktiv som teknikjournalist i många medier sedan 1998, bland annat som chefredaktör för prylmagasinet GEAR och som journalist för tidningarna PC World och Privat Computer. Peter skriver om mobiltelefoner och andra bärbara enheter samt om teknisk innovation, inklusive 5G, elektrisk mobilitet och smarta hem.