Apple har precis lanserat fyra nya iPhone 16-modeller, och Apple Intelligence – Apples namn för funktioner baserade på artificiell intelligens – var en stor del av presentationen.

Men i det efterföljande pressmeddelandet, som också förklarar i detalj om de nya AI-funktionerna, kan du längst ner, i mycket litet tryck, läsa följande:

Apple Intelligence är för närvarande inte tillgängligt på iPhone i EU.”

Om man tittar närmare på Apples supportsida om Apple Intelligence kan man läsa en mer djupgående förklaring, men där går man inte in på varför användare i Sverige och alla andra EU-länder måste klara sig utan de kommande AI-funktionerna. Det står helt enkelt att Apple Intelligence inte kommer att fungera om användaren befinner sig i EU och har ett Apple-ID registrerat i ett EU-land. Men om användaren lämnar EU ska Apple Intelligence fungera så länge enheten är inställd på ett av de språk som stöds (vilket i skrivande stund endast är amerikansk engelska).

Användare från EU-länder delar samma öde som kinesiska användare från Folkrepubliken Kina (utom de från Hongkong och Macao), som inte heller kommer att ha tillgång till Apple Intelligence.

När det gäller EU måste det vara europeisk lagstiftning, den så kallade Digital Markets Act, som hindrar Apple från att lansera AI-funktionerna, skrev bland annat affärsmediet Bloomberg i somras, men samma lagstiftning har inte hindrat andra tillverkare, till exempel Samsung, Apples största konkurrent på mobilmarknaden, från att lansera liknande lösningar som Galaxy AI för europeiska användare.

Men om du är på väg på en lång semester till USA, Asien eller till och med ett antal europeiska länder som inte är associerade med EU – som Albanien, Vitryssland (!), Island eller Montenegro – kan du se fram emot att de första Apple Intelligence-versionerna blir tillgängliga i en betaversion som en del av iOS 18.1, som kommer att rullas ut till de nya iPhone-modellerna och iPhone 15 Pro och iPhone 15 Pro Max nästa månad.

Funktionerna kommer dock bara att fungera om enhetens språk är inställt på amerikansk engelska. Och det är inte förrän nästa år som Apple Intelligence kommer att utökas till fler språk, inklusive japanska, kinesiska och spanska.

Apple Intelligence-funktioner som kommer att finnas tillgängliga med iOS 18.1 inkluderar verktyg som hjälper till att skriva och omformulera e-postmeddelanden och meddelanden, AI-driven naturlig språksökning i appen Bilder, meddelandesammanfattningar och utökade Siri-funktioner baserade på användarens personliga kontext.

Peter Gotschalk

(f. 1973): Chefredaktör L&B Home. Peter har arbetat för Ljud & Bild sedan 2012. Han har varit aktiv som teknikjournalist i många medier sedan 1998, bland annat som chefredaktör för prylmagasinet GEAR och som journalist för tidningarna PC World och Privat Computer. Peter skriver om mobiltelefoner och andra bärbara enheter samt om teknisk innovation, inklusive 5G, elektrisk mobilitet och smarta hem.